1
00:00:45,350 --> 00:00:48,353
[نعيق الضفادع]
2
00:00:50,898 --> 00:00:54,234
[زقزقة العصافير]
3
00:00:54,234 --> 00:00:57,279
[تنهدات] المشي في المدينة أمر رائع.
4
00:00:57,279 --> 00:01:01,074
ولكن يمكنني استخدامها
القليل من الجلوس. دعونا
توقف عند هذه الحديقة قليلا
5
00:01:01,074 --> 00:01:04,953
يعمل بالنسبة لي. سبرينج ، بولي ،
يا رفاق تريد إرم
الفريسبيتل القديم حولها؟
6
00:01:04,953 --> 00:01:06,330
-[قرع الجرس]
-[لهاث]
7
00:01:11,210 --> 00:01:14,922
[نخر المجدفين]
8
00:01:14,922 --> 00:01:16,048
[نيوت المبارزة] أون غارد.
9
00:01:16,048 --> 00:01:18,258
[عزف الفرقة]
10
00:01:18,258 --> 00:01:23,680
يا أطفال، هذه ليست حديقة.
هذه هي جامعة نيوتوبيا.
11
00:01:23,680 --> 00:01:26,058
يا رجل.
الكلية هي الأفضل.
12
00:01:26,058 --> 00:01:28,894
وفقا للأفلام في الوطن،
يمكنك أن تفعل أشياء مجنونة
13
00:01:28,894 --> 00:01:31,897
وتكون غير مسؤولة بشكل فظيع
دون أي عواقب.
14
00:01:31,897 --> 00:01:34,191
[هوب بوب] لا أستطيع أن أصدق
نحن في الواقع هنا.
15
00:01:34,191 --> 00:01:38,111
لم يذهب أي أخمصي من أي وقت مضى
إلى جامعة نيوتوبيا.
16
00:01:38,111 --> 00:01:44,159
وحلمي أنه في يوم من الأيام،
بعيدًا، بعيدًا عن الآن،
سيحضر أحدكما.
17
00:01:44,159 --> 00:01:46,078
-هاه؟
-[ضحكة مكتومة] آسف، هوب بوب.
18
00:01:46,078 --> 00:01:48,038
لا أعتقد ذلك أيضًا
تم قطع منا لهذا.
19
00:01:48,038 --> 00:01:49,331
خصوصا سبريج.
20
00:01:49,331 --> 00:01:51,250
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
21
00:01:51,250 --> 00:01:53,168
ليس لديك
مدى الاهتمام.
22
00:01:53,168 --> 00:01:54,878
ها! ذلك أمر مثير للسخرية -
23
00:01:54,878 --> 00:01:56,255
سبريج، اذهب لفترة طويلة!
تمام!
24
00:01:57,130 --> 00:02:01,677
والآن كيف يمكن للمرء أن يهرب؟
من فرس النبي الجبلي؟
25
00:02:01,677 --> 00:02:05,055
- نعم بارسيفال.
-أولا، يجب أن نحسب
احتمال الهروب
26
00:02:05,055 --> 00:02:07,391
بمتوسط عدد mantises
نصيب الفرد.
27
00:02:07,391 --> 00:02:11,061
مقسمة على المتوسط
وزن الجسم من الفارين
لحياتهم.
28
00:02:11,061 --> 00:02:15,774
قف، قف، يا شباب. كل ما عليك
القيام به هو دغدغة وراء ذلك
رجليه الخلفيتين مع فرع الصفصاف.
29
00:02:15,774 --> 00:02:16,858
عليك الهروب
لا مشكلة.
30
00:02:16,858 --> 00:02:18,068
هذا صحيح.
31
00:02:18,068 --> 00:02:19,361
صيد غصن.
32
00:02:20,988 --> 00:02:22,072
[الجميع] أوه.
33
00:02:22,739 --> 00:02:24,449
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.
34
00:02:24,449 --> 00:02:27,077
أليس كذلك؟
ضفدع شاب مبكر النضوج؟
35
00:02:27,077 --> 00:02:31,415
واسع الحيلة ، والدهاء في البقاء ،
رياضي.
هل هناك مواهب أخرى مدفونة؟
36
00:02:31,415 --> 00:02:34,084
همم.
أستطيع أن أفعل أشياء مضحكة
مع ذراعي.
37
00:02:34,084 --> 00:02:35,544
[صرخات]
38
00:02:35,544 --> 00:02:37,212
اه، أي شيء آخر؟
39
00:02:38,380 --> 00:02:40,424
- أعزف على الكمان.
-أرِنِي.
40
00:02:43,552 --> 00:02:45,345
-[الطالب] أوه.
- أوه، نعم. جيد.
41
00:02:45,345 --> 00:02:47,347
سبريج، ماذا كسرت؟
ماذا كسر؟
42
00:02:47,347 --> 00:02:50,309
أوه، لا، لا شيء، لا شيء.
أنا البروفيسور هيرينجبون.
43
00:02:50,309 --> 00:02:52,978
مدير المدرسة هنا
في جامعة نيوتوبيا.
44
00:02:52,978 --> 00:02:56,773
أوه، حسنًا، اه،
أنا هوبيديا بلانتار.
معجب كبير بمدرستك.
45
00:02:56,773 --> 00:03:00,235
أتمنى يومًا ما بعيدًا، بعيدًا
في المستقبل
46
00:03:00,235 --> 00:03:03,488
سوف أحد أحفادي
حضور مؤسستك الجميلة.
47
00:03:03,488 --> 00:03:07,242
حسنا، ماذا لو كان ذلك في يوم من الأيام
هو اليوم؟
هاه؟
48
00:03:07,242 --> 00:03:11,371
لدينا برنامج
للطلاب الشباب الواعدين
من المستقبل!
49
00:03:11,371 --> 00:03:14,416
وأعتقد سبريج هنا
هو الحل المثالي!
50
00:03:14,416 --> 00:03:18,170
-هاه؟
-يمكننا أن نقوم بإقامة تجريبية
لسبرينغ الليلة.
51
00:03:18,170 --> 00:03:21,631
وإذا سارت الأمور على ما يرام،
يمكنه أن يبدأ معنا
الفصل الدراسي القادم.
52
00:03:21,631 --> 00:03:25,093
يبدو معقولا.
أليس هذا عظيما، هوب بوب؟
هذا فقط ما أردت.
53
00:03:25,093 --> 00:03:29,514
همم. حسنا، هذا هو
فرصة مرة واحدة في العمر.
54
00:03:29,514 --> 00:03:31,099
ثم تم الاتفاق.
55
00:03:31,099 --> 00:03:34,561
غصن أخمصي,
تبدأ محاكمتك على الفور.
56
00:03:34,561 --> 00:03:36,480
مرحبا بكم في الجامعة.
57
00:03:36,480 --> 00:03:40,108
حسنًا! هوب بوب,
حلمك يتحقق.
58
00:03:40,108 --> 00:03:42,277
ولا تقلق.
لن أخذلك.
59
00:03:42,277 --> 00:03:44,321
مهلا، سوف ترمي
هذا القرص علة مرة أخرى
أم ماذا؟
60
00:03:44,321 --> 00:03:47,240
خمن ماذا، آن؟
انا ذاهب الى الكلية.
61
00:03:47,240 --> 00:03:49,117
رائع. انتظر ماذا؟
62
00:03:53,872 --> 00:03:56,917
-[ همهمات غصن ]
-الآن، هناك زوجين
من القواعد المدرسية
63
00:03:56,917 --> 00:03:58,460
سوف تحتاج إلى التكيف مع.
64
00:03:58,460 --> 00:04:01,129
[الهمهمات] إذا كان بإمكاني التعامل معها
السرعوف الجبلية,
65
00:04:01,129 --> 00:04:02,881
يمكنني التعامل مع هذا تماما.
66
00:04:02,881 --> 00:04:06,051
هذه هي الروح.
استمتع بصفك الأول يا فتى.
67
00:04:08,095 --> 00:04:09,971
[الهمهمات، الآهات]
68
00:04:09,971 --> 00:04:14,059
في Newtopia Prep، لا نفعل ذلك
ملزمة حول بلا مبالاة.
69
00:04:14,059 --> 00:04:16,311
أوه، اه،
نعم بالطبع.
70
00:04:16,311 --> 00:04:18,605
-[ همهمات غصن ]
-نحن أيضًا نرتدي قمصاننا.
71
00:04:18,605 --> 00:04:20,190
وأصلح أواصرنا .
72
00:04:20,190 --> 00:04:23,568
ونحن على الاطلاق
لا ترتدي القبعات.
73
00:04:23,568 --> 00:04:24,903
[صرخات، تنهدات]
74
00:04:25,904 --> 00:04:27,114
[الأستاذ يزيل الحلق]
75
00:04:29,199 --> 00:04:30,492
مرحباً، كيف الحال؟
76
00:04:31,076 --> 00:04:34,704
حسنا، الطبقة.
ولنبدأ بمفهوم -
77
00:04:36,456 --> 00:04:40,127
حسنًا؟ همم؟ اه، أعني،
كلنا أردنا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
78
00:04:40,127 --> 00:04:44,047
سيد بلانتار، سلم يدك
تلك الأداة الغريبة في هذه اللحظة.
79
00:04:45,132 --> 00:04:48,176
[تنهدات]
الآن، العودة إلى
الدرس.
80
00:04:48,176 --> 00:04:51,304
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا من أجل هوب بوب.
81
00:05:00,814 --> 00:05:01,815
[صرخات]
82
00:05:12,075 --> 00:05:13,076
[صرخات]
83
00:05:18,540 --> 00:05:24,671
[تنهدات] مجرد إلقاء نظرة على مدى السعادة
هو. يكبرون بسرعة كبيرة.
84
00:05:28,675 --> 00:05:33,221
[شهقات] ذيل شرغوف سبريج.
أتذكر عندما سقطت.
85
00:05:33,221 --> 00:05:35,682
انه لطيف جدا.
86
00:05:37,100 --> 00:05:38,101
[خرخرة بيسي]
87
00:05:38,727 --> 00:05:40,395
-[انفجار]
-[صراخ الطلاب]
88
00:05:40,395 --> 00:05:42,606
رودني ماكدونالد،
للمرة الأخيرة،
89
00:05:42,606 --> 00:05:44,649
احصل على تلك البقرة
خارج قاعة المحاضرات.
90
00:05:44,649 --> 00:05:46,651
تناول سروالي يا أستاذ
91
00:05:46,651 --> 00:05:48,445
- [ خوار البقرة ]
-[صراخ الأستاذ]
92
00:05:48,445 --> 00:05:51,072
-[آن تضحك]
-Sprig يجب أن يفعل كل ذلك.
93
00:05:51,072 --> 00:05:54,492
-[آهات] جيلي!
-نعم. ربما لديهم
حفلات باردة مجنونة
94
00:05:54,492 --> 00:05:56,620
وصفع حيوانات المزرعة
الآن.
95
00:05:56,620 --> 00:05:58,872
فقط فوق هذا الجدار. [تنهدات]
96
00:05:59,873 --> 00:06:02,709
مهلا، آن، كم هو جيد
في التسلق هل أنت؟
97
00:06:02,709 --> 00:06:06,004
أوه. أنا ألتقط
ما كنت اخماد.
98
00:06:06,004 --> 00:06:07,005
[كلاهما يضحك]
99
00:06:10,217 --> 00:06:13,511
هل ستبقيان الأمر منخفضًا؟
أحاول البكاء هنا.
100
00:06:13,511 --> 00:06:14,512
[كلاهما] آسف، هوب بوب.
101
00:06:17,015 --> 00:06:19,643
- لقد حصلت على واجبات منزلية إضافية.
-[لهث] محظوظ.
102
00:06:20,477 --> 00:06:21,728
[آهات]
103
00:06:23,980 --> 00:06:25,273
[تنهدات]
104
00:06:25,273 --> 00:06:27,234
السيد بلانتار،
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
105
00:06:27,234 --> 00:06:30,278
أوه. مرحبا أستاذ.
إذن لقد سمعت، هاه؟
106
00:06:30,278 --> 00:06:32,572
نعم. لقد تحدثت
مع أساتذتك.
107
00:06:32,572 --> 00:06:35,951
[تنهدات] وجميعهم يفكرون
أنا طالب فظيع.
108
00:06:35,951 --> 00:06:37,160
أحصل عليه. سأغادر.
109
00:06:37,160 --> 00:06:40,789
"يترك"؟ أوه، لا، لا، لا، لا.
110
00:06:40,789 --> 00:06:46,002
هذا صحيح، طاقتك
يمكن أن تكون مزعجة بعض الشيء،
لكنه تعطيل جيد.
111
00:06:46,002 --> 00:06:50,423
-هاه؟
- وبما أن هذا سيكون
مثل هذا المشروع،
112
00:06:50,423 --> 00:06:52,133
نحن نبدأ في وقت مبكر.
113
00:06:52,133 --> 00:06:55,470
لا انتظار للفصل الدراسي القادم.
[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا، لا.
114
00:06:55,470 --> 00:07:02,310
غدا ستبدأ رسميا
كطالب
من جامعة نيوتوبيا.
115
00:07:02,310 --> 00:07:06,064
-ماذا؟
- مع فصول إضافية
والعمل الإضافي،
116
00:07:06,064 --> 00:07:10,110
اه سوف نشكلك
إلى شيء مذهل.
117
00:07:10,110 --> 00:07:13,446
"عمل إضافي"؟
"فصول إضافية"؟
118
00:07:13,446 --> 00:07:18,159
الآن، نم جيدًا.
لأنه عند الفجر
يبدأ العمل الحقيقي.
119
00:07:18,159 --> 00:07:21,830
[ضحكة مكتومة] أوه، عائلتك
سوف يكون فخورا جدا.
120
00:07:23,873 --> 00:07:29,045
لا! لا، لا، لا، لا.
آسف، هوب بوب. لكن لا أستطيع أن أكون كذلك
هنا دينغ دانغ ثانية أخرى.
121
00:07:29,045 --> 00:07:31,256
-سأغادر الليلة.
-[رن جرس المدرسة]
122
00:07:31,256 --> 00:07:33,049
-همم؟
-[المساعدة الفلسطينية: رجل]
حسنًا أيها الطلاب
123
00:07:33,049 --> 00:07:35,468
قفل الأبواب
في ثلاثة، اثنان، واحد.
124
00:07:39,139 --> 00:07:40,432
لا!
125
00:07:40,432 --> 00:07:41,641
أنا مقفل.
126
00:07:41,641 --> 00:07:44,019
أنا... أنا سجين.
127
00:07:49,149 --> 00:07:50,150
ما هذا؟
128
00:07:53,194 --> 00:07:56,281
الآن لماذا المدرسة
بحاجة الى كل هذا الأمن؟
129
00:07:56,281 --> 00:07:59,492
ما لم... [يلهث]
هذه ليست مدرسة على الإطلاق.
130
00:07:59,492 --> 00:08:02,412
ربما هم ضفدع قيلولة
وهذا الأمر برمته
131
00:08:02,412 --> 00:08:06,249
كان مجرد مخطط مفصل
لسرقة سبريج الجميلة
الجلد الوردي؟
132
00:08:06,249 --> 00:08:09,210
انتظر يا سبريج، أنا قادم.
133
00:08:10,128 --> 00:08:13,298
[الهمهمات، سلالات]
134
00:08:13,298 --> 00:08:15,425
أعتقد أنني يجب أن تقليص
على تلك البرغر الحشرات.
135
00:08:16,134 --> 00:08:18,011
تشبث هناك، سبريج!
136
00:08:18,386 --> 00:08:20,180
[سلالات] حصلت عليه!
137
00:08:24,225 --> 00:08:25,352
[كلاهما يضحك]
138
00:08:26,353 --> 00:08:27,896
-[تنهدات]
-[الهمهمات]
139
00:08:28,271 --> 00:08:30,106
على استعداد لوقت حياتك؟
140
00:08:30,106 --> 00:08:31,232
أحضره.
141
00:08:32,025 --> 00:08:33,943
اه، أعتقد أنني فقط
قتل شخص ما.
142
00:08:34,361 --> 00:08:35,945
[صافرات الإنذار]
143
00:08:35,945 --> 00:08:37,614
- أوه، أطلق النار.
- خذ استراحة لذلك!
144
00:08:37,614 --> 00:08:39,616
[سلالات]
145
00:08:40,116 --> 00:08:42,160
[حارس] خرق أمني!
ضرب الأضواء!
146
00:08:46,665 --> 00:08:47,666
[صرخات]
147
00:08:49,626 --> 00:08:50,627
[الشخير]
148
00:08:53,588 --> 00:08:56,716
-مسمر!
- مهلا، هل سمعت للتو شخص ما
يصرخ، "مسمر"؟
149
00:08:56,716 --> 00:08:58,093
الافراج عن السوس!
150
00:08:58,885 --> 00:09:01,388
- [السوس تذمر، لحاء]
-"السوس"؟
151
00:09:01,388 --> 00:09:03,098
-[لحاء السوس]
-[صراخ]
152
00:09:04,057 --> 00:09:05,392
مهلا، هل تسمع الكلاب؟
153
00:09:05,392 --> 00:09:07,227
يعتمد على. ما هو الكلب؟
154
00:09:07,227 --> 00:09:08,687
[صراخ سبرينج]
155
00:09:08,687 --> 00:09:10,271
هل هذا سبريج؟
156
00:09:10,271 --> 00:09:12,941
مهلا، سبريج،
أين الحفلة يا رجل؟
157
00:09:12,941 --> 00:09:15,235
-لا أستطيع التحدث. جري.
-[نباح]
158
00:09:15,235 --> 00:09:17,070
-[توقف النباح]
- [تذمر السوس]
159
00:09:17,070 --> 00:09:19,030
يا فتى. يجري!
160
00:09:21,032 --> 00:09:23,535
هذا هو خطأي
لتبدو مثل هذه الوجبة الخفيفة.
161
00:09:23,535 --> 00:09:26,246
- [ سلالات، تنهدات ]
-[ انطلاق الإنذار ]
162
00:09:26,246 --> 00:09:28,123
[بنطلون] هوب بوب،
ماذا تفعل؟
163
00:09:28,123 --> 00:09:29,541
قادم لإنقاذك.
164
00:09:29,541 --> 00:09:30,542
انتظر. [الهمهمات]
165
00:09:31,668 --> 00:09:34,087
-[سلالات]
- حسنًا، احتفظ بها هناك.
166
00:09:35,880 --> 00:09:38,466
سبريج والسيد بلانتار؟
ماذا يحدث هنا؟
167
00:09:38,466 --> 00:09:40,677
أنت لا تغفو الضفدع
ابني.
168
00:09:40,677 --> 00:09:42,345
كنت تحاول أن تجعلني
سجين.
169
00:09:42,345 --> 00:09:45,265
أنا آسف، قيلولة الضفدع؟ "سجين"؟
170
00:09:45,265 --> 00:09:48,059
Sprig غير مغلق.
يمكنه المغادرة متى شاء.
171
00:09:48,059 --> 00:09:51,646
ثم ما هو مع كل شيء
قفل البوابة؟
أجهزة الإنذار والحراس؟
172
00:09:51,646 --> 00:09:55,942
وهذا من أجل سلامة الطلاب.
نحن في المدينة، بعد كل شيء.
173
00:09:55,942 --> 00:09:59,154
هناك بعض
غريب الأطوار خطير هناك.
174
00:09:59,154 --> 00:10:02,991
يا أستاذ، لقد وجدنا هذه
اثنين من الكرات الغريبة الخطيرة تحاول
للتسلل إلى الجامعة.
175
00:10:02,991 --> 00:10:05,535
يمكنك تعذيبي
كل ما تريد.
لن أتحدث أبدًا.
176
00:10:05,535 --> 00:10:07,454
-بولي؟ آن؟
-[تنهدات]
177
00:10:07,454 --> 00:10:09,456
كنا نبحث فقط
لحفلة كلية راد.
178
00:10:09,456 --> 00:10:11,332
وكنت أحاول الهرب.
179
00:10:11,332 --> 00:10:14,794
آسف، هوب بوب،
لكني أكره هذا المكان.
180
00:10:14,794 --> 00:10:18,298
إنه ممل وخانق ،
ولا يسمحون لك
ارتداء القبعات.
181
00:10:18,298 --> 00:10:21,760
أعلم أنه حلمك.
أنا آسف لأنني لم أتمكن من القيام بذلك
أصبح حقيقة.
182
00:10:22,427 --> 00:10:24,304
"حلم"؟ "حلم"؟
183
00:10:24,304 --> 00:10:27,974
ننسى حلم دينغ دانغ.
[سلالات، همهمات]
184
00:10:27,974 --> 00:10:32,145
أنا لست مستعدًا للسماح لك بالرحيل بعد.
هيك، أنا لا أسمح
تذهب من أي وقت مضى!
185
00:10:32,145 --> 00:10:34,230
إنه التعليم المنزلي
لبقية حياتك.
186
00:10:34,230 --> 00:10:37,275
ننسى التعليم العالي ،
أو فرص كبيرة.
187
00:10:37,275 --> 00:10:41,154
أنت تنتمي إلى القاع
من البرميل الاجتماعي والاقتصادي
معي.
188
00:10:41,154 --> 00:10:45,200
ياي! انتظر،
هل هذا شيء جيد؟
أوه، ما هيك. ياي!
189
00:10:46,242 --> 00:10:49,204
يا ولدي،
تستمر في التأثير.
190
00:10:49,204 --> 00:10:52,457
لم يتهرب أحد من أي وقت مضى
أمن الحرم الجامعي من قبل.
191
00:10:52,457 --> 00:10:55,168
عرض القبول
لا يزال قائما.
192
00:10:55,168 --> 00:10:58,671
شكرا يا أستاذ،
ولكن لا أعتقد أنه بالنسبة لي
الآن.
193
00:10:58,671 --> 00:11:00,590
في بضع سنوات،
من يعرف؟
194
00:11:00,590 --> 00:11:04,260
حسنا، سنكون هنا
في انتظاركم
عندما تكون جاهزا.
195
00:11:04,260 --> 00:11:07,806
الآن، هيا جميعًا،
دعونا نعود
لتلك الحفلة المجنونة
196
00:11:07,806 --> 00:11:09,349
[لهاث] كنت أعرف ذلك.
197
00:11:09,349 --> 00:11:11,184
-[لحاء السوس]
-[آن، بولي تصرخ]
198
00:11:11,184 --> 00:11:12,685
سعيد بعودتك،
غصن.
199
00:11:12,685 --> 00:11:14,103
وأنا أيضًا، هوب بوب.
200
00:11:14,103 --> 00:11:15,522
-مرحبًا، سبريج، اذهب طويلًا!
-تمام!
201
00:11:16,231 --> 00:11:18,233
[ضحكة مكتومة] نعم!